Once upon a time there was a beautiful girl called Cinderella and she had two ugly step sisters who were very unkind who made her do all the hard work. She had to sweep the floors, do all the dishes, while they dressed up in fine clothes and went to lots of parties.
One day a special invitation arrived at Cinderella’s house. It was from the royal palace. The king’s only son was a truly handsome prince was going to have a grand ball. Three girls were invited to come. Cinderella knew she wouldn’t be allowed to go to the ball. But the ugly sisters, ho ho ho, they were excited. They couldn’t talk about anything else.
When the day of the ball came, they made such a fuss. Poor Cinderella had to rush about upstairs and downstairs. She fixed their hair in fancy waves and curls. She helped them put on their expensive new dresses. And she arranged their jewels just so. As soon as they had gone, Cinderella sat down by the fire and she said. “Oh I do wish I could go to the ball”. The next moment, standing beside her was a lovely old lady with a silver wand in here hand. “Cinderella, she said ” I am your fairy godmother and you shall go to the ball. But first you must go into the garden and pick a golden pumpkin, then bring me six mice from the mousetraps, a whiskered rat from the rat trap, and six lizards. You’ll find the lizards behind the watering can.
So Cinderella fetched a golden pumpkin, six grey mice, a whiskered rate, six lizards. The fairy godmother touched them with her wand and the pumpkin became a golden coach, the mice became six grey horses, the rat became a coachman with the most enormous moustache, and the lizards became six footmen dressed in green and yellow, then the fairy godmother touched Cinderella with the wand and her old dress became a golden dress sparkling with jewels while on her feet was the prettiest pair of glass slippers ever seen. Remember said the fairy godmother you must leave the ball before the clock strikes twelve because at midnight the magic ends. “Thank you fairy godmother” said Cinderella and she climbed into the coach.
When Cinderella arrived at the ball she looked so beautiful that everyone wondered who she was! Even the ugly sisters. The Prince of course asked here to dance with him and they danced all evening. He would not dance with anyone else. Now Cinderella was enjoying the ball so much that she forgot her fairy godmothers warning until it was almost midnight and the clock began to strike. One. Two. Three. She hurried out of the ballroom. Four. Five. Six. As she ran down the palace steps one of her glass slippers fell off. Seven. Eight. Nine. She ran on toward the golden coach. Ten Eleven Twelve. Then there was Cinderella in her old dress. The golden pumpkin lay in her feet. And scampering down off down the road were six grey mice, a whiskered rat and six green lizards.. So Cinderella had to walk home and by the time the ugly sisters returned home was sitting quietly by the fire.
Now when Cinderella ran from the palace, the prince tried to follow her and he found the glass slipper. He said, “I shall marry the beautiful girl whose foot fits this slipper and only her. IN the morning the prince went from house to house with the glass slipper and every young lady tried to squeeze her foot into it. But it didn’t’ fit any of them.
At last the prince came to Cinderella’s house. First one ugly sister tried to squash her foot into the slipper. But her foot was too wide and fat. Then the other ugly sister tried but her foot was too long and thin. Please said Cinderella, let me try. “The slipper won’t fit you”, said the ugly sisters. “You didn’t go to the ball!” But Cinderella slipped her foot into the glass slipper and it fit perfectly. The next moment standing beside her was the fairy godmother. She touched Cinderella with the wand and there she was in a golden dress sparkling with jewels and on her feet was the prettiest pair of glass slippers ever seen. The ugly sisters were so surprised that, for once they couldn’t think of anything to say. But the Prince knew what to say. He asked Cinderella to marry him.
And then there was a happy wedding. Everyone who had gone to the ball was invited, even the ugly sisters. There was wonderful food, lots of music and dancing. And the Prince of course danced every dance with Cinderella. He would not dance with anyone else.
Terjemahan cerita cinderela dalam bahasa indonesia
Suatu hari undangan khusus tiba di rumah Cinderella. Undangan Itu dari istana kerajaan. Putra raja itu seorang pangeran tampan yang akan menggelar pesta besar. Tiga gadis itu diundang untuk datang. Cinderella tahu ia tidak akan diizinkan untuk pergi ke istana. Tetapi saudara jelek, ho ho ho, mereka bersemangat. Mereka tidak bisa bicara tentang hal lain.
Ketika hari pesta datang, mereka membuat keributan. Cinderella yang harus buru-buru membersihkan lantai atas dan bawah. Cinderela membantu mereka mengenakan gaun mahal mereka yang baru. Dan ia mengatur perhiasan mereka. Begitu mereka pergi, Cinderella duduk di api unggun dan dia berkata. "Oh, aku berharap aku bisa pergi ke pesta". Tiba-tiba, berdiri di sampingnya seorang wanita tuadengan tongkat perak di tangan. " dia berkata" Aku ibu peri dan kamu akan pergi ke pesta. Tapi pertama-tama kamu harus pergi ke kebun dan mengambil labu emas, kemudian bawakan saya enam tikus, dan enam kadal .
Cinderella mengambil labu emas, enam tikus abu-abu, dan enam kadal. Ibu peri menyentuh mereka dengan tongkat dan labu menjadi pedati emas, tikus menjadi enam kuda abu-abu, tikus menjadi kusir dengan kumis yang paling besar, dan kadal menjadi enam orang berjalan kaki, berpakaian hijau dan kuning, maka ibu peri menyentuh Cinderella dengan tongkat, dan baju lamanya menjadi gaun emas berkilau dengan perhiasan sementara di kakinya adalah sepasang sepatu kaca tercantik yang pernah dilihat. Ingat kata ibu peri kamu harus meninggalkan pesta sebelum jam dua belas tengah malam. "Terima kasih ibu peri" kata Cinderella dan dia naik ke kendaraannya.
Ketika Cinderella tiba di pesta dia tampak begitu cantik, setiap orang bertanya-tanya siapa dia! Bahkan saudaranya. Pangeran tentu ingin untuk berdansa dengan dia dan mereka menari sepanjang malam. Dia tidak mau berdansa dengan orang lain. Sekarang Cinderella sangat menikmati pesta sehingga ia lupa peringatan peri sampai hampir tengah malam dan jam mulai berdetik. Satu. Dua. Tiga. Dia bergegas keluar dari istana. Empat. Lima. Enam. Saat ia berlari ke istana ,salah satu sepatu kacanya jatuh. Tujuh. Delapan. Sembilan. Dia berlari menuju pedati emas. Sepuluh Sebelas Dua belas. Lalu Cinderella kembali memakai gaun tuanya. Labu emas tergeletak di kakinya. Dan berlari turun dari jalan enam tikus abu-abu, tikus berkumis dan enam kadal hijau .. Akhirnya Cinderella harus berjalan pulang
ketika Cinderella berlari dari istana, sang pangeran mencoba untuk mengikutinya dan ia menemukan sepatu kaca. Dia berkata, "Aku akan menikah dengan gadis yang cocok kaki nya dengan sepatu ini. DI pagi hari pangeran pergi dari rumah ke rumah dengan sepatu kaca, dan setiap wanita muda mencoba untuk menekan kakinya ke dalamnya. Tapi tidak ada yang cocok satupun dari mereka.
Akhirnya sang pangeran datang ke rumah Cinderella. Salah satu adik jelek berusaha menekan kakinya ke dalam sepatu tersebut. Tapi kakinya terlalu lebar dan gemuk. Kemudian adik jelek lainnya mencoba tapi kakinya terlalu panjang . Silakan kata Cinderella, biarkan aku mencoba. "Sepatu tidak akan cocok untuk kamu", kata para saudara jelek. "Kau tidak pergi ke pesta!" Tapi Cinderella menyelipkan kakinya ke dalam sepatu kaca dan itu cocok dengan sempurna. Lalu berdiri di sampingnya ibu peri. Dia menyentuh Cinderella dengan tongkat nya dan ada dia memakai gaun emas berkilau dengan perhiasan dan di kakinya adalah sepasang sandal kaca tercantik yang pernah dilihat. Para saudara jelek begitu terkejut, mereka tidak bisa memikirkan sesuatu untuk dikatakan. Tapi Pangeran tahu harus berkata apa. Dia meminta Cinderella untuk menikah dengannya.
Dan kemudian mereka menikah dan bahagia. Setiap orang yang telah pergi ke pesta diundang, bahkan saudara jelek. Ada makanan yang enak , ada musik dan semua menari. Dan Pangeran tentu menarikan setiap tarian dengan Cinderella. Dia tidak mau berdansa dengan orang lain.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar